I couldn't find the information I need to do this on a Mac, so I'm going to just beg: how do I add subtitles to AVIs with my Mac? What program do I need? I have Toast 8 and ffmepg, but I can't figure out how to do it. Can anyone help me out?

in ffmpegx check the filters tab for the "Load Subs" field add in the file there

*snickers*

I'm a bright one, I am I am.
Thankee most kindlee

Do you add the actual AVI file or is there something else that needs to be added. I converted the file and there was a log file. Can you help me?

how would you load subs without FFMPEG? I have toast 9.0.1 and visualhub 1.34, and handbrake.

I got FFMPEG 0.9... and it kinda sucks since I don't know how to get it working... I'm trying to load subs and it's telling me it can't do a preview for me.... but it's encoding and I don't know if the japanese subs I'm trying to put in will even work.... why does it have to be so frustrating?!!????